进入日本
返回首页

当前位置: 进入日本 > 文化 > 谈到推理时,我们谈京极夏彦吗?

谈到推理时,我们谈京极夏彦吗?

时间:2021-04-07 22:31来源:知日 作者:知日人物

相关TAG:

上一篇:NEWS:父母巨星光环,女儿备受争议……聊一聊木村家的那些事【0122】

导读:《速报君和溪芮聊日本 第20210407122期》 当年木村拓哉与工藤静香结婚的消息刷爆了日本媒体,而时至今日,他们的女儿也活跃在媒体的视野中,同时还饱受争议。今天,简单聊一聊木村家的那些事。 【主要话题】 [00:00]新歌速递,神山羊的《色香水》 [02:39]大

  


不知道是不是错觉,在京极夏彦粉的圈子里,多数人并不认为他是个推理作家,更不愿意认为他是写推理小说的。绝大多数人更乐意将他单纯地理解为一个作家,而不附带任何多余的前后缀。


更有趣的是,事实上非京极粉的读者对于这个问题比京极粉更加果断:什么?京极夏彦写的也叫推理小说?所以,其实无论是粉丝还是路人,多数人都把京极夏彦排除在推理文学之外。


曾几何时,网上一度热传着一篇东野圭吾和伊坂幸太郎的对谈。对谈中,畅销君开门见山地问老宅男:「你的作品也算推理小说吗?」看到这里我忍俊不禁:五十步竟然在笑一百步!明明这个问题对他自身而言也很尴尬吧!


其实无论是伊坂也好,东野也罢,他们的很多作品与狭义的推理小说根本八竿子打不着。东野大概还好一些,他的有些小说还是本格味十足的,但是伊坂基本上就可以算是个纯文学作家了。就是这样的两个作家,作品被冠上「推理小说」的头衔,头上戴着「推理作家」的光环。甚至有关于伊坂的宣传称,詹宏志先生认为:「如果推理小说走到穷途末路,伊坂一定带来柳暗花明。」这句话不管是谁说的,对于一个推理作家来说都是至高无上的夸赞。


当然,这有一个前提—他必须是个推理作家。我们回到京极夏彦这个话题。就像上面提到的两位一样,京极夏彦先生也属于此类别。如果你能理解为什么伊坂幸太郎的作品叫作推理小说,那么你肯定也能理解为什么京极夏彦的「百鬼夜行系列」也算推理小说。


△ 鉄鼠


我在《知日· 妖怪》特集中写京极夏彦时也曾提到「推理小说」的问题,那时我说:「侦探小说曾经作为理性逻辑的最高代表而存在。」而这之后,文中但凡提到侦探小说,我更多使用的词汇是「侦探推理小说」,而不单单说「侦探小说」或「推理小说」。


这是因为,二者其实有些许微妙的差异。


有一个为多数日系推理小说爱好者耳熟能详的排行榜,叫作「这本推理小说了不起!」(このミステリーがすごい!),许多知名的作品都曾荣登此榜。但

如果一个忠实的本格推理小说爱好者看到历年的上榜作品,大约会从此对日本推理小说绝望了吧。因为如果细究起来,我们会发现很多小说都毫无道理地被划进了推理小说的范畴。


如果说「侦探小说= 推理小说」,那么在这样的前提下,「这本推理小说了不起!」在推理小说界其实一点也不专业。但我们需要了解的是,如果翻译更加贴切一些,这个榜单的中文名字就应该是「这本Mystery 了不起!」


所谓「Mystery」,和侦探小说有明显的差异,更侧重于「神秘小说」的意义。

「二战」后,日本因为废除汉字而将「侦探小说」改名为「推理小说」。这么看来,二者并无区别,只是换了个名字而已。但随着时间的推移,特别是推理小说在日本高度商业化发展之后,它的范畴很明显地逐渐拓宽了。于是,早期甲贺三郎所提出的「本格」和「变格」的定义似乎又有卷土重来的趋势,只不过这次,「变格」也被划进推理小说的范围里了。


△ 狂骨


在本格侦探小说迷的眼里,侦探小说应该具备以下几个因素:

①谜团

②线索

③推理

④真相


这四个因素中,最重要的、也是本格迷最为看重的是「推理」环节。本格迷非常在意这个环节的逻辑推演,如果侦探没有经过一番逻辑上的推理就得出真相,那么本格迷就要抓狂了。


但日本的推理小说在发展中渐渐被涵盖在了Mystery 之中。就范围而言,Mystery 包含了本格侦探小说,是个比本格侦探小说更大的范围。


于是,仅有「谜团」「侦探」「警察」「诡计」等因素的小说,也披上了「广义推理小说」或者「变格推理小说」的外衣,而进入到推理小说的范围内了。这里并不是说一本小说包含四种因素,而是只要有其中任意一种,便有可能被归类为推理小说。尤其是带有「谜团」的小说,即便故事从头到尾都在讲男女感情,如果主线剧情中有「他为什么突然讨厌我了」这样的谜团,并且其中角色在努力寻求这个谜团的答案,那么这本小说就可以被划进推理小说的范围。


所以事实上,在中国被定义为「悬疑小说」的作品,在日本毫无疑问地统统是推理小说。


综上所述,虽然侦探小说和推理小说本质上定义相同,但时至今日,推理小说的范围已明显拓宽,于是在普遍认知中,这二者产生了差别。简单明了地来说,有「谜」的小说就是推理小说,这和「由逻辑推理得出真相」的推理小说有明显差别,后者显然是狭义的范围。


顺便一提,很多人喜欢把没有「由逻辑推理得出真相」的叙述性诡计小说划在推理小说的范围里,却把有谜团但没有「由逻辑推理得出真相」的作品排除在推理小说的范围之外,这是很难理解的自相矛盾。


如此看来,就不难理解为什么京极夏彦的作品被归为推理小说了。但这并非在说京极夏彦的作品只是带「谜」的小说,不具备逻辑推理,恰恰相反,京极夏彦的「百鬼夜行系列」,即使被划分在本格侦探小说的范围里也毫不牵强——「百鬼夜行系列」作品具备「谜团」(或者说「事件」)、「线索」、「推理」和「真相」这四大因素,确实是本格推理小说无误。


△ 絡新婦


但很多人之所以反对此说,是因为他们觉得京极夏彦根本就没有在「推理」。在多数读者的认知里,侦探小说里的推理就是「根据线索,凭借逻辑,一环一环地推导并得出真相」,这样的定义应该没有反对者吧?既然无人反对,为什么还是有人认为「百鬼夜行系列」不属于侦探小说呢?难道中禅寺秋彦在解决事件的时候没有凭借线索一环一环地来推导吗?


这是因为,「推理」在京极夏彦的笔下被升华了。他笔下的角色在解决事件和导出真相的时候,也一如其他推理小说里的侦探,与事件相关人物共聚一处,然后慢慢道出真相。唯一不同的是,一般推理小说里的侦探的目的在于说出真相,而中禅寺秋彦的任务却是在真相之上解决事件。



中禅寺秋彦在小说中并非侦探,侦探是个叫樐窘蚶穸傻墓钜焯觳拧V徐滤淙灰恢背涞蓖频颊嫦嗟慕巧闹耙等词且跹羰Γ歉銮⑹录У那д撸灰桓霾徽饷次囊盏乃捣ā歉鼋饩鍪录模坏サナ歉鐾频颊嫦嗟摹K⒎蔷傅赜靡换芬换返南咚骼吹贸稣嫦啵怯檬录牟愦我徊阋徊愕赝频秸嫦嗟牟忝妫⒆钪胀ü嫦嗾庖徊阆录母好嬗跋臁

文章采编自互联网,如有侵犯版权,请联系进入日本网,本网将立即处理。

PS:本文仅代表作者本人观点,与进入日本网立场无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经进入日本网证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字、图片、视频的真实性、完整性、及时性进入日本网不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行判断相关内容。

------分隔线----------------------------
下一篇:不输半泽的热血讨债剧,伊藤英明x广末凉子《特回》大结局更新

导读:关注公众号 日剧部屋 ,每天都有日剧看 《特回~不良债权特别回收部》第12集更新(全剧完结), WOWOW电视台开台30周年的纪念作,与《半泽直树》一样的金融题材,也非常热血,甚至有观众表示不输给半泽。 ( 资源链接请点击文末的“阅读原文” ) 主演: 伊藤

推荐内容
  • 一年前的今天,日

    去年的今天,东京的新冠感染者为87人,日本实施了“紧急事态宣言”。至今刚好一年过去...

  • 专题丨去过大阪环

    众所周知大阪是个吃货天堂,大阪环球影城也充满了吃的诱惑。但是据仙贝君的观察大多数...

  • 日本料理中必不可

    (via.wow-j.com) 在制作日本料理中特有的调味品“出汁 (以下简称“高汤”) ”时,...

  • 第四波疫情,日本

    旅途東京 你想知道的关于日本的吃喝玩乐都在这! 图片来自:NHK 在变异病毒的扩散下,...

  • 深度丨分布于日本

    温泉不只属于冬天,春夏皮肤更容易吸收温泉中的养分,且略高的温度能令肌肤的毛孔在极...

  • 萌宠丨可盐可甜!

    每当你举起手机 想要拍下自家猫主子的可爱瞬间 就会收获这样一张照片 ? ? ? 这就是...