进入日本
返回首页

当前位置: 进入日本 > 社会 > 他是第一个来中国开演唱会的日本歌手,投资了一部中国纪录片,30年才还清28亿债务

他是第一个来中国开演唱会的日本歌手,投资了一部中国纪录片,30年才还清28亿债务

时间:2020-03-25 17:30来源:一览扶桑 作者:

相关TAG:

上一篇:日本市长向中国讨要4500只口罩,幕后的故事知多少?

导读:日本的爱知县,是丰田汽车公司的总部所在地,那里有雷克萨斯和氢能源汽车的组装生产线,也是日本最大的汽车生产基地。 有人说,爱知县人为什么喜欢吃鸡翅膀,是因为产业工人三班倒。深夜时,工人下班,喜欢喝一杯,啃几只油炸或火烤的鸡翅膀,便是一天最美好

  


一览扶桑

从日常开始,带你重新发现一个深度日本

文|河西


1983年,25集的纪录片《话说长江》在央视播出,轰动一时。《话说长江》曾在央视创下了40%的收视纪录,是央视二十世纪80年代最受欢迎的电视纪录片,体现了中国纪录片的最高水准,也是迄今为止,中国纪录片收视率最高的一部。


可是你知道吗?这部纪录片是一个日本人投资拍的,这个日本人为了拍摄这部纪录片负债28亿日元(加利息共负债35亿),他用了30年,开了4200场演唱会还债,至2012年才还清。1980年时,他28岁,风华正茂,2012年时,他已经60岁了。

这个日本人的名字叫佐田雅志。这个名字不知道读者们是不是熟悉,如果你是山口百惠的歌迷,山口百惠有一首非常著名的代表作叫《秋樱》,就是他为山口百惠创作的。当时山口百惠即将出嫁三浦友和并退出演艺圈,佐田雅志知道后,就写了这首歌送给山口百惠。这首唱给母亲的歌曲,表达的是女儿出嫁前留恋母亲的心情,从小在单亲家庭长大的山口百惠,一拿到这首歌就感到它写到了她的心坎里,她在现场演唱此曲时,更是感动落泪。

这首山口百惠的传世经典入选了“二十世纪日本100首经典曲目”,被无数人翻唱,粤语版叫《深夜港湾》,甄楚倩和关淑怡有非常经典的演绎,熟悉香港流行音乐的你肯定听过。在中国大陆,佐田雅志的歌迷,有一位,叫韩寒,他拍摄的《乘风破浪》,主题曲《男子汉宣言》,改编自佐田雅志的名曲《関白宣言》。


佐田雅志1952年生于日本长崎市,他的祖父曾在中国工作,父亲佐田雅人从小生长在中国东北,会说汉语。所以佐田雅志从小就对中国怀有憧憬。


佐田雅志1972年与吉田正美组成“grape”民谣二重唱小组。1973年发表首张单曲《雪の朝》。之后又相继推出《精霊流し》、《无縁坂》等热门歌曲。1976年小组解散后开始个人发展。1979年发表了大热门歌曲《関白宣言》,唱片销量超过150万张。该曲也曾风靡华语地区。80年代在我国流行的《男子汉宣言》既为该曲。他为山口百惠写的《秋樱》不仅让山口百惠的事业达到巅峰,也让他成为日本乐坛炙手可热的创作人。


1978年后,中国结束“文革”,开始改革开放。1980年,佐田雅志成为第一个来中国开演唱会的日本歌手。1980年9月,佐田雅志在北京展览馆举办了个人演唱会,次年又去上海演出。

正是这一次北京之行改变了佐田雅志的一生,就是在这时候,他听说中央电视台开始筹划一部关于“长江”的纪录片。他就以父亲创办的“佐田企划会社”名义提出和央视合作,并一拍即合,决定合作拍摄纪录片《长江》。


一开始计划投资8亿日元,当时中国刚刚改开很穷,日方承担了投资。而拍摄组又采用了35毫米电影胶卷进行拍摄,其成本就大大增加了。80年代初的长江流域,很多地方道路都不通,拍摄难度可想而知。最终拍摄行程约3200公里,拍摄所用的胶卷长达113万英尺的这部纪录片耗资巨大,大大超出预算。而该片在日本上映时,可能和日本人的日常生活关系并不太大的缘故,电影反响并没有预料的热烈,所获得的收益大约只有5亿日元,令佐田雅志欠下28亿日元的巨额债务(加利息达到35亿),公司破产了,佐田雅志唯一能够还债的,就是他的音乐。


佐田雅志的音乐才华毋庸讳言,没有听过他的歌的你错过了。他的词曲唱俱佳,词充满诗意,这真是一位音乐诗人:


衣笠山的古寺中

侘助茶花 映着日光

柔弱地跌落枝头 

掠过那人的刘海 

投身于水面 

明镜般的水面

平静被打破

惊散了锦鲤

一朵红色的周围渐渐扩散的同心圆 

如同我烦躁不安的心情


——佐田雅志《春告鸟》

黄舒骏著名的《恋爱症候群》,根本就是抄佐田雅志的《恋爱症候群》。连歌名都不改,整个形式一模一样,个别段落的曲调也一样,不是抄是什么?黄舒骏这件事做得太不地道了。

央视在佐田雅志日本版《长江》基础上加了解说,就成为了《话说长江》。在日本版,佐田雅志为他写了一首主题曲《生生流転》(中译:生生不息)。


这首歌我今天才第一次听到,听完我泪流满面。怎么会有这样一首如此动听、如此动情的写给中国长江的歌曲,我过了近40年才听到啊?!这首歌写的实在是太好了,每一个中国人都应该听一下这首好歌,简单的吉他伴奏下,是佐田雅志振聋发聩的声音,佐田雅志先生完全在用生命创作和演唱啊:


啊 当然要活下去,即便是如此渺小

啊 要一直向前义无反顾地活下去

啊 当然要活下去,即便是如此渺小

啊 要做个温柔而诚实的人活下去


——佐田雅志《生生流転》


30年,他在日本武道馆开了4200场演唱会还债,至2012年,他出版了自传,他说他父亲留下的债务他终于还完了。我看到这里心里一阵心酸,为佐田雅志感到难受。为了中日友好,佐田雅志做了这样的牺牲,这样做真的值得吗?当时中国穷,现在中国富裕了,可是我们还有多少人记得对中国友好的佐田雅志先生呢?有多少人想过重新邀请他回中国来开演唱会呢?


 

佐田雅志现场演唱《秋樱》

(本文由公众号:孤独图书馆(ID:gudutushuguan) 授权转载,转载请联系原公众号获得授权。)



· 笹川日中友好基金 ·

官方公众号

文章采编自互联网,如有侵犯版权,请联系进入日本网,本网将立即处理。

PS:本文仅代表作者本人观点,与进入日本网立场无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经进入日本网证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字、图片、视频的真实性、完整性、及时性进入日本网不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行判断相关内容。

------分隔线----------------------------
下一篇:东京奥运会刚延期,东京确诊者倍增……

导读:在日华人圈 思华人之所想,做华人之所需 为百万华人打造最务实的品质 一增再增,东京“登顶” 这是最近两三天内,接连出现在日本国内新闻上的东京新增确诊情况。3月23日,新增16例,创单日新增最多;3月24日,新增17例,刷新单日新增最多,且累计确诊数升至

推荐内容
  • 视角 | 疫情之下,

    从疫情出现伊始,就有许多人不满日本政府的防疫措施。在网友眼里,日本从上到下都在“...

  • 深度 | 踏上这10座

    日本领土主要由北海道、本州、四国、九州四个大岛组成,但除此之外,还有数千个各具特...

  • 日本超火的主题游

    有人说:没玩过日本主题乐园都不好意思说年轻过。所以今天的旅行就一起来看看日本那些...

  • 日本新型冠状肺炎

    感染确认情报 2020年3月22日 17時57分 群马县一名高龄男性22日宣布因肺炎死亡。这是群...

  • MUJI无印良品海报

    举出一个最常见的日本设计品牌?很多人首先想到的,就是 MUJI,无印良品 。在1980年代...

  • 日本新型冠状肺炎

    感染确认情报 2020年3月20日 17時13分 据群马县消息,新确认居住在县内的一名60多岁男...