进入日本
返回首页

当前位置: 进入日本 > 经济 > 警惕!不要被假日本产品迷惑!

警惕!不要被假日本产品迷惑!

时间:2020-11-21 08:00来源:日经中文网 作者:莫邦富

相关TAG:

上一篇:疫情考验下,日本的人气拉面店也扛不住了

导读:日经中文网特约撰稿人 中岛惠: 受新冠疫情长期蔓延的影响,日本的餐饮店相继倒闭。东京商工调查公司的数据显示,在2020年1~10月与疫情相关的倒闭案例中,餐饮店占总体的17%,按都道府县来看,东京都位列第一。 调查公司帝国数据银行10月发布的2020年上半

  

      日经中文网特约撰稿人 莫邦富:1998年开业的平和堂商贸大厦是长沙市唯一一座由日资控股的商场,开业那天,四周被慕名前往的顾客围了个水泄不通。后来我采访长沙平和堂日本总经理,他告诉我开业的前10天,他没有关心过销售额,而是一直在担心不要发生人身意外事故,因为来客实在太多了。

 

      长沙平和堂与北京、成都的伊藤洋华堂一样,当时是我定点观察的日资商场。20多年前,这些日资商场的价格设定对当地的消费者来说是比较贵的。平和堂总经理并不否认这一点,他说:“我们强调我们售出的商品‘安全、安心’,以此来吸引顾客。”

 

      我在商场里碰到一对夫妇,他们说:“我们连买一瓶水也是在这家商场买。”这话也许有夸张成分,但反映了消费者的一种选择和信任。

 

      往年我基本每月都要访问中国国内,忙的时候甚至1个月要回3次中国国内。回国内时,经常会给母亲带去一些日本的伤筋膏药。因为母亲说:“贴日本的伤筋膏药皮肤不过敏。” 今年因为疫情,从1月下旬以来,我就没能前去中国国内出差,母亲需要的伤筋膏药只好托朋友们帮助带去。身边这些小事也反映了人们对日本产品的信任。

 

      近年来,有不少企业来咨询我,说是想在日本注册个商标,把国内的产品拿到日本来转一转,让其变成日本产品返销中国,不但可以好销,还可以卖个好价格。我不反对中国企业来日本办厂生产产品,有真心实意并且愿意扎扎实实干事的企业,我也会提供帮助。但对这类显然想走捷径、动机不纯的咨询,一律不予搭理。

 

      然而,近几年在中国市场上还是出现了一大批妾身不明的所谓的“日本产品”。这些产品的品牌名或宣传词很古怪。比如,有一种年轮蛋糕叫“森木の桩”(估计是想表达“森林木桩蛋糕”之意吧),还有“北海道味のチーズ使用”(是想表达“使用北海道味道的奶酪”之意吧)。首先,日文常用字中就没有“桩”这个字,也没有人说得出什么是“北海道味”。在日本生活了30多年,我怎么就不知道“北海道味”或“东京味”呢?其实日本是有地方风味的,但日文根本不是这样表达的。只能说这些伪造者不是孤家寡人到了甚至找不到一个日文说得好一点的同伙的程度,就是甚至连找一个日文专业的合伙人的过程都被免去了。

 

      还有伪装成日本制造的自动水洗马桶,用的宣传词居然是“トイレ用トイレ”,翻译成中文就是“厕所用厕所”。世界上哪个厕所是需要上厕所的?哪家企业会为厕所造一个供厕所专用的厕所呢?即便是伪造或伪装产品,能不能也把事情干得专业点、漂亮点呢?连这样一丁点敬业精神都不具备的企业制造的产品,你敢使用么?

 

      我查了一下这些生产厂家,发现有个共同特点,一是历史很短,二是很难查到。拿那家生产“北海道味”蛋糕的“日本公司”来说吧,2年前才设立,公司设在东京涉谷一家办公楼里,企业登录的信息里居然不留电话及传真。这些不仅连包装上的日文都写不像样,甚至你想投诉都找不到生产企业的“日本产品”甚至是“日本食品”,你说它的质量能保证么?那些食品就算你敢吃,但是你敢给你的孩子吃么?所以,甄别假日本产品的一个最好办法就是上网查一下日本市场,在日本市场上是根本看不到以上这些产品踪迹的。

 

      所以,我呼吁:中国国内的消费者朋友,要警惕啊!千万不要被网上的那些假日本产品所迷惑!

 


莫邦富 简历

上海出生。曾下乡黑龙江生产建设兵团。上海外国语大学日语专业毕业后,曾在该校任教。1985年留学日本,在日本读完硕士、博士课程。现在是旅居日本的华人作家、评论家。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。


文章采编自互联网,如有侵犯版权,请联系进入日本网,本网将立即处理。

PS:本文仅代表作者本人观点,与进入日本网立场无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经进入日本网证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字、图片、视频的真实性、完整性、及时性进入日本网不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行判断相关内容。

------分隔线----------------------------
下一篇:静静的京都

导读:日经中文特约撰稿人 张维中:世界变动还给了古都静谧的模样,也许,这是一个京都终于最靠近她自己的秋天。当我在海外观光客顿时消失的京都街头,伫立于祇园四条大桥上俯瞰空旷的鸭川河畔时,心底浮现出了这样的一句话。 清水寺(张维中摄影) 这十年来每一次

推荐内容
  • 一在日中国男子被

    日本警方日前摧毁了一个诈骗团伙。团伙成员冒充驻日使馆官员,针对在日华人进 行诈骗...

  • 深度丨到京都必打

    岚山是什么?是雪白京都姑娘指尖的枫叶,是读书少年笔记本里的樱签,是看淡人世智者的...

  • 从“少子老龄化”

    众所周知,近些年来人口问题一直是困扰日本经济发展的一大顽疾。据日本总务省8月发布...

  • 横滨中华街的物产

    点击上方蓝字关注 尽享旅日生活资讯 提到中华物产,必定无法跳过横滨中华街。位于神奈...

  • 白神山地十二湖 在

    歌德曾经说过“人之所以爱旅行,不是为了抵达目的地,而是为了享受旅途中的种种乐趣”...

  • 又黏又臭的纳豆,

    在日本的酒店、餐厅、便利店,你都会看到一种 如黄豆大小,外表为深褐色,夹起来会粘...