进入日本
返回首页

当前位置:进入日本-> 留学-> 日语-> 2014年新概念日语学习:嫌いなものは嫌いなの

2014年新概念日语学习:嫌いなものは嫌いなの

时间:2015-06-04 03:06来源:进入日本网整理 作者:进入日本

相关TAG:

前文2014年新概念日语学习:核电重启,反响强烈介绍:2014年新概念日语学习:核电重启,反响强烈, 受験シーズンに合わせたように、原発のストレステスト(耐性评価)で初の判定が出た。関西电力の大饭(...信息由中大网校日语学习考试网发布。。。。

  

【对话原文】

人物:母 晃(息子)

进入日本网(www.wokou.net.cn)

场面:食事时 本文来自进入日本网

母 :ほら、晃、テレビばかり见ていないで、早く食べちゃいなさい。 进入日本网(www.wokou.net.cn)

息子:もういいよ、ごちそうさま。(気のない声で) 进入日本,www.wokou.net.cn

母 :まだこんなに残っているじゃない。

copyright 进入日本

息子:今日のおかず、嫌いなものばかりで、食べなくないんだよ。 copyright 进入日本

母 :また好き嫌い言って。ハンバーグは大好物でしょ?

内容来自进入日本

息子:ハンバーグのなかに人参もピーマンもたくさん入ってるじゃないか。こんなハンバーグないよ。

进入日本,www.wokou.net.cn

母 :人参もピーマンもちゃあんと细かく刻んで入れたじゃない。これなら大丈夫でしょ?

进入日本网(www.wokou.net.cn)

息子:小さく切ってあっても嫌いなものはきらいなの。 copyright 进入日本

母 :じゃ、ハンバーグはいいから、サラダだけでも食べてしまいなさい。

日本最新动态-www.wokou.net.cn

息子:あーあ、うるさく言われるとますます食べたくなくなるよ。 本文来自进入日本网

母 :晃、わがままは许しませんよ。ほら、晃の好きなマヨネーズたくさんかけていいから。 本文来自进入日本网

【単语】 进入日本网(www.wokou.net.cn)

晃(あきら):(人名)晃 进入日本,www.wokou.net.cn

気がない(きがない):(惯用)没心思,无精打彩 本文来自进入日本网

ハンバーグ:(名)牛肉饼

进入日本,www.wokou.net.cn

大好物(だいこうぶつ):(名)特别喜欢的饮食 进入日本,www.wokou.net.cn

人参(にんじん):(名)胡萝卜

进入日本,www.wokou.net.cn

ピーマン:(名)青椒

内容来自进入日本

细かい(こまかい):(形)细,碎

内容来自进入日本

刻む(きざむ):(他五)切碎,剁碎

进入日本,www.wokou.net.cn

サラダ:(名)沙拉,色拉 日本最新动态-www.wokou.net.cn

许す(ゆるす):(他五)容许,宽恕

进入日本,www.wokou.net.cn

マヨネーズ:(名)蛋黄酱 copyright 进入日本

【音声と言叶の解説】

内容来自进入日本

(1)小さく切ってあっても嫌いなものは嫌いなの

copyright 进入日本

「???てある」表示“处于某种状态”。

本文来自进入日本网

句尾的「なの」是「???なのだ」的女性用语。儿童也可以使用。读下降调。

copyright 进入日本

(2)ハンバーグはいいから copyright 进入日本

「???はいい」表示“算了”,“不要了”。 进入日本,www.wokou.net.cn

(3)ほら

日本最新动态-www.wokou.net.cn

感叹词,表示提醒对方注意。

内容来自进入日本

【参考译文】 copyright 进入日本

不爱吃就是不爱吃

日本最新动态-www.wokou.net.cn

人物:母亲和儿子(晃) 内容来自进入日本

场景:吃饭时

日本最新动态-www.wokou.net.cn

母亲:嗨,阿晃!别老看电视,快点吃饭啦! 进入日本网(www.wokou.net.cn)

儿子:不吃了,吃饱了!(无精打彩地) 本文来自进入日本网

母亲:还剩这么多呢!

进入日本网(www.wokou.net.cn)

儿子:今天的菜净是我不爱吃的,不想吃。

进入日本网(www.wokou.net.cn)

母亲:又挑食!牛肉饼你不是最爱吃的吗?

进入日本网(www.wokou.net.cn)

儿子:牛肉饼里放了那么多胡萝卜和青椒!有这样的牛肉饼吗?

进入日本网(www.wokou.net.cn)

母亲:胡萝卜和青椒我不都剁成末了吗?这样还不行?

copyright 进入日本

儿子:就是剁碎了,不爱吃就是不爱吃。 本文来自进入日本网

母亲:那,牛肉饼就算了,,光把色拉吃完总行吧?

进入日本网(www.wokou.net.cn)

儿子:哎呀,你这么啰嗦,更不想吃了!

本文来自进入日本网

母亲:阿晃,不许这么任性!快点,你可以挤好多你爱吃的蛋黄酱。 copyright 进入日本

更多关注:

本文来自进入日本网

(责任编辑:zm)

内容来自进入日本

共2页,当前第1页  第一页  前一页  下一页 copyright 进入日本


内容来自进入日本

文章采编自互联网,如有侵犯版权,请联系进入日本网,本网将立即处理。

PS:本文仅代表作者本人观点,与进入日本网立场无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经进入日本网证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字、图片、视频的真实性、完整性、及时性进入日本网不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行判断相关内容。

------分隔线----------------------------
后文日语口语学习:座談会导读:日语口语学习:座談会,日语口语学习:座談会 A:陳さんは日本にいらっしゃって何年たちますか。 B:4年半になります ...信息由中大网校日语学习考试网发布。。。。
推荐内容
  • 日语口语学习:座談会

    日语口语学习:座談会,日语口语学习:座談会 A:陳さんは日本にいらっしゃって何年たちますか。 B:4年半になります ...信息由中大网校日语学习考试网发布。...

  • 2014年新观念日语进修:怪人阿凡

    2014年新概念日语学习:怪人阿凡提系列2, むかしむかし、トルコの国に、ナスレッディン?ホジャと言う、とても変わった人がいました。 很久...信息由中大网校日...

  • 2011年日语学习:日本人的姓名

    2011年日语学习:日本人的姓名,为了帮助考生系统的复习日语学习课程,全面的了解日语学习教材的相关重点,小编特编辑汇总了2011年日语学习...信息由中大网校日...

  • 日语学习:中国人名字的另外三种读法

    日语学习:中国人名字的另外三种读法,为帮助广大学员有效、快速学习日语语言,中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料,希望对您的学习有所帮...信息由中大网校日语...

  • 小编特编辑汇总了2011年日语进修

    2011年日语学习:200多个中国姓氏的日语发音6,为了帮助考生系统的复习日语学习课程,全面的了解日语学习教材的相关重点,小编特编辑汇总了2011年日语学习.....

  • 方言日语:原来方言是这样理解的

    方言日语:原来方言是这样理解的,方言日语:原来方言是这样理解的 やで 「や」+「で」。名詞や形容動詞などに付く場合、間投助詞...信息由中大网校日语学习考试网发...

淘宝日本馆
日本图书推荐