进入日本
返回首页

当前位置:进入日本-> 留学-> 日语-> 小语种日语考试:日语口语每日一说(7)

小语种日语考试:日语口语每日一说(7)

时间:2014-12-15 18:07来源:进入日本网整理 作者:进入日本

前文小语种日语考试:日语口语每日一说(4)介绍:1.终于见到你了,我是多么地想见你啊。 【原句】やっと会えたね。君にあいたくてしかたなかったんだ。 【读音】やっとあえたね。きみにあいたくてしかたなかったんだ。 【解说】……てしかたない:强调程度之深。这个句型非常实用。原句しかたなかった表过去时。意思相近的有:……てたまらない。眠くて(ねむくて)。。。

  

  1.你终于明白了我的心情了。
  【原句】やっと僕の気持ちに気づいてくれたんだね。
  【读音】やっとぼくのきもちにきづいてくれたんだね。
  【解说】やっと:意为终于;好不容易;才。表示终于发生了自己期待的事。
  気づく:意为注意到;领会;发觉。例如:自分「じぶん」の誤り「あやまり」に気づく。/认识到自己的错误。
  2.悠闲地过日子有时候也不错。
  【原句】のんびりと過ごすのも偶にはいいね。
  【读音】のんびりとすごすのもたまにはいいね。
  【解说】のんびり:意为悠闲;逍遥自在。例如:のんびりと育つ。/无忧无虑地成长。
  偶に「たまに」:意为偶尔;有时。
  3.人类不是逞强就能变强的,首先要认清自己。
  【原句】人間は無茶したって強くはならない、まずは自分を知ることだよ。

内容来自进入日本

  【读音】にんげんはむちゃしたってつよくはならない、まずはじぶんをしることだよ。
  【解说】無茶「むちゃ」:意为乱来;胡来;毫无道理。
  有些时候,翻译要灵活一些。如本句中,直译为:人类不是乱来就能变强的,首先要知道自己。但是,把它用中文表达习惯来翻译的话,是不是觉得“人类不是逞强就能变强的,,首先要认清自己。”这样更好呢?
  4.太冷了不想钻出被窝。
  【原句】寒くて布団から出られない。
  【读音】さむくてふとんからでられない。
  【解说】布団「ふとん」:被褥;铺盖;坐垫。
  5.原来如此,这样的话就没办法啦。
  【原句】なるほど、だったらしょうがないね。
  【读音】なるほど、だったらしょうがないね。
  【解说】だったら:接续词,意为如果这样……的话,就。例如:好きな人のためだったら何でもできる/如果是为了喜欢的人的话什么都会做。
内容来自进入日本

  しょうがない:意为没有办法;只能这样了。
  6.这个传说有点让人毛骨悚然。
  【原句】この伝説はちょっと不気味です。
  【读音】このでんせつはちょっとぶきみです。
  【解说】不気味「ぶきみ」:意为令人不快;令人毛骨悚然;令人害怕。例如:嵐のあとの不気味な静けさ。/暴风雨后令人害怕的宁静。
  ちょっと:一点儿;一会儿。
  7.最近我非常健忘,正苦恼着是不是生什么病了。
  【原句】最近、すごく忘れっぽいのですが、何か病気なのか悩んでいます。
  【读音】さいきん、すごくわすれっぽいのですが、なにかびょうきなのかなやんでいます。
  【解说】すごく:意为非常;很。
  っぽい:表示具有某种气质,有强烈的某种倾向,或表示某些因素很多。例如常说的小孩子气,就可以翻译成:子供「こども」っぽい。

相关链接:

进入日本,www.wokou.net.cn

日语听说辅导精华:我爱你怎么写 href="/waiyu/xyz/ry/rstudy/Heard/201107/679166.html" target=_blank>日语听说辅导精华:我爱你怎么写

进入日本,www.wokou.net.cn

2011年日语听说辅导攻略:如何表达否定 本文来自进入日本网

2011年日语听说辅导攻略:如何表示能力

进入日本,www.wokou.net.cn

日语常用新年贺卡祝福语大盘点 进入日本,www.wokou.net.cn

2011小语种考试日语口语:地道的情绪日语表达 内容来自进入日本

责任编辑:思念

内容来自进入日本

copyright 进入日本

文章采编自互联网,如有侵犯版权,请联系进入日本网,本网将立即处理。

PS:本文仅代表作者本人观点,与进入日本网立场无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经进入日本网证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字、图片、视频的真实性、完整性、及时性进入日本网不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行判断相关内容。

------分隔线----------------------------
后文小语种日语考试:日语口语每日一说(8)导读:1.他不交朋友也不谈恋爱,一直孤单一人生活着。 【原句】彼は友達も恋人も作らず、ずっと一人ぼっちのままにしています。 【读音】かれはともだちもこいびともつくらず、ずっとひとりぼっちのままにしています。 【解说】ぼっち:接尾词,接指示代词和表示数量的词后,意为只有。例如:一人ぼっち。/孤单一人。 还。。。
推荐内容
  • 精彩日语阅读:敢于说不的勇气

    精彩日语阅读:敢于说不的勇气,为了您更好的进行日语学习,小编整理了日语学习相关资料,希望对您的学习有所帮助! ノーと言える勇...信息由中大网校日语学习考试网发...

  • 日语谚语:枪打出头鸟

    日语谚语:枪打出头鸟,为帮助广大学员有效、快速学习日语语言,中大网校编辑特为您整理了日语相关学习资料,希望对您的学习有所帮...信息由中大网校日语学习考试网发布...

  • 精彩日语阅读:我们不能否定人生

    精彩日语阅读:我们不能否定人生,为了您更好的进行日语学习,小编整理了日语学习相关资料,希望对您的学习有所帮助! これはある人が...信息由中大网校日语学习考试网...

  • 2012年日语阅读材料:二宫和也出

    人気アイドルグループ 嵐の二宮和也が31日、東京 日本橋三井ホール行われた「ポッキー&プリッツの日」イベントに出席した。 イベントでは、130万7208本のポッ...

  • 在日期间曾受聘于内地高中日本

    学一门外语,需要很好的语言环境。对于准备日语学习者而言,如何从众多的语言教学机构中筛选中最合适自己的那一家,是非常重要的第一步。本文将特别为有意全日制学习日语的...

  • 高考提分新捷径:学日语替代英语·重

    众所周知,高考的三门基本考试科目是语文、数学和外语。但你知道吗,外语并非只指英语,除了英语外,日语、俄语等语种也属于高考外语科目的选项。最近,英语成绩不佳的高中...

淘宝日本馆
日本图书推荐