进入日本
返回首页

当前位置:进入日本-> 文化-> 动漫卡通-> 专访“一休哥”王晓燕 如今配音匆忙难出精品

专访“一休哥”王晓燕 如今配音匆忙难出精品

时间:2019-04-29 11:06来源:进入日本网整理 作者:进入日本

前文真人版“一休哥” 让网友大呼“颠覆”(图)介绍:“就到这里,休息,休息一下。”这是日本动画片《聪明的一休》中的经典台词。而这部伴随着不少80后成长的动画片一下子有了真人版,你能不能接受?记者了解到,真人版《一休小和尚》将于6月30日在日本播出。动画片中圆圆脑袋的聪明小和尚一休哥将由日本著名童星扮演,同时部分剧照也在微博上被网友争相转发。网友表示。。。

  

  昨日,《聪明的一休》大电影正式公映。在1997版中为“一休哥配音的王晓燕专程赶来参加上海观众见面会,原音重现“休息,休息一会儿”的经典台词,令不少观众大呼“就是这个声音”。在接受晨报记者独家专访时,王晓燕表示,当下影视配音最令人难以适应的是“时间太赶”,不复上世纪八、九十年代精品制作的氛围。谈及数部网络美剧下架事件,王晓燕称,表面上这对配音是好消息,但实际上“没有品质的配音”才是最堪忧的。

进入日本网(www.wokou.net.cn)

  “一休”影响生活三十载 日本最新动态-www.wokou.net.cn

  不管是“一休”题材,还是王晓燕的回归,电影《聪明的一休》都给观众“致童年”之感。据悉,《聪明的一休》由东映动画株式会社独家授权,SMG炫动传播打造,由“一休之父”石黑育担当艺术顾问,并邀来《舌尖上的中国》作曲家阿鲲配乐。炫动传播方面介绍,选择王晓燕担纲配音,正是为了唤起观众的怀旧情结。在1983年和1988年电视剧版《聪明的一休》中,为一休配音的是资深配音演员李韫慧。 1997年,李韫慧因年龄等原因不再适合,在1983版中配“弥生小姐”的王晓燕就成了“一休”首选。“弥生小姐”也是王晓燕配音生涯的第一个角色,因为模仿力和表现力出色,《聪明的一休》中每集里出现新的小男孩、小女孩,基本都是由王晓燕来配音。据估算,仅在“一休”系列动画片中,王晓燕就为一百多个角色配过音。同时,她还是《美少女战士》中“正义的化身”月野兔、《龙珠》中的“悟空”、《灌篮高手》中的篮球队经理“彩子”、《神奇宝贝》中皮卡丘的死党“小智”等。 本文来自进入日本网

  王晓燕告诉记者,自己从1983年开始接触“一休”,此后这个人物就再也没有离开过她的生活。比如生活中问问题时会用一休的声音说“提问”,着急时会很自然地说“不要着急,不要着急,休息,休息一会儿”,工作结束时旁边会有同事说“就到这里,再见吧”。“《一休》里传播的孩子独立、善良、有爱心、孝道等,就像刻在我脑子里。当时很多中国家庭都是比较溺爱孩子的,不少孩子有点自私,不懂感恩与回报。等我有了孩子,我对女儿的教育就有点严格,要她吃苦,要她遇到困难自己解决。我女儿有时会说:你不能老拿一休的标准来要求我。我说:这是为了你健康成长。”

copyright 进入日本

  如今配音“时间赶,激情少” copyright 进入日本

  大电影《聪明的一休》较动画片变化不大,但加入了更多“芙蓉国公主”等中国元素。王晓燕告诉记者,自己在配音时有意维持过去的经典表述,比如将原本写的“请问”改成“提问”。“配音”如今已成了一个颇能唤起怀旧情怀的话题,也有一些非专业爱好者、明星等都加入阵营,但王晓燕的总体感觉是“硬件条件越来越好,人的激情越来越少”。尤其现在配音节奏太快,没有时间打磨精品,“我们最早为一休配音时,20分钟动画片要录7天。到1997年,一天也不过录3集。在正式录音前,我们会跟着画面、像演话剧那样反复对台词,对台词之前还要写人物自传、人物分析,写自己怎么理解这个人物。这才是艺术,能把人物情感全部投入进去。现在,两个多月就能拍出二、三十集的电视剧,然后赶着完成配音太快了。这可能是大环境使然,但很多时候我是很心痛的,有些太快的活儿宁愿不接,不然很毁声音。

日本最新动态-www.wokou.net.cn

  谈及“多部美剧网上下架”、“电视台引进外来剧”的话题,王晓燕表示,她本人挺喜欢看原版美剧,因为能体会到现场感。而从配音演员角度来看,为外来剧制作配音版,一方面是增加了工作机会,但另一方面,配音质量却令人担忧,“作为艺术工作者,对作品要有良心。那么好的剧目、片子,配音如果不好就糟蹋了。在我看来,这些剧交给什么样的配音团队,,更重要。” 进入日本,www.wokou.net.cn

大申微信

内容来自进入日本

日本最新动态-www.wokou.net.cn

  扫一扫大申微信二维码(微信号:dashenw) copyright 进入日本

  回复:申百科,看哪些菜是喝酒时千万不能吃的。

内容来自进入日本

  晒出纯真“大眼照”,赢取整箱香蕉牛奶。 进入日本,www.wokou.net.cn

本文来自进入日本网

本文来自进入日本网

文章采编自互联网,如有侵犯版权,请联系进入日本网,本网将立即处理。

PS:本文仅代表作者本人观点,与进入日本网立场无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经进入日本网证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字、图片、视频的真实性、完整性、及时性进入日本网不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行判断相关内容。

------分隔线----------------------------
后文那些年,那些日本动画片(组图)导读:除了《哆啦A梦》,很多日本早期的经典动画片也陪伴几代观众走过了整个童年。即便如今都已长大,但相信很多人还是会对小时候看过的那些经典动画片念念不忘。 《铁臂阿童木》 《圣斗士星矢》 《花仙子》 《聪明的一休》 《铁臂阿童木》 《铁臂阿童木》由漫画家手冢治虫于1952年起在月刊《少年》等杂志上连载。1。。。
推荐内容
  • 专访“一休哥”王晓燕 如今配音匆忙

    昨日,《聪明的一休》大电影正式公映。在1997版中为“一休哥”配音的王晓燕专程赶来参加上海观众见面会,原音重现“休息,休息一会儿”的经典台词,令不少观众大呼“就...

  • 为信仰而战《SD敢达强袭战线》阵营

    为信仰而战《SD敢达强袭战线》阵营战上线 2017-06-02 10:23:01 自上线以来,《SD敢达强袭战线》一直都在增加新的机体和机师,并且也不断地推出新...

  • 阴阳师8月15日更新内容汇总 新S

    阴阳师8月15日更新内容汇总,新SSR式神鬼切上线。阴阳师正式服将在8月15日更新,本次更新涉及到的内容相对较多,包括新SSR鬼切,七夕活动等,下面一起来看看都...

  • 2019年1月份全球手机游戏营收及

    原标题:2019年1月份全球手机游戏营收及下载排行榜 Sensor Tower 日前公开2019年1月份全球手机游戏营收及下载排行榜,值得注意的是,这也是继20...

  • 同事眼中的丁斌日本资讯

    丁斌“机器猫”的绰号,在云岩公安分局可谓是鼎鼎大名,因为丁斌工作起来拼命。 然而,就是这个“机器猫”,把后坝派出所的一些年轻民警“折磨”得够呛。于是,就在后坝派...

  • 无需构筑卡组的卡牌类游戏是什么样的

    当前的移动端市场拥有许多出色的卡牌竞技类游戏,但是从游戏机制、卡牌设计上这些游戏难免有些雷同。构建一套卡组,与另一名玩家一对一作战是《万智对决》《游戏王》《炉石...